海 パン カメラマン. Ribbon cat. Ayala sm. Pangasinan translation.